Update Uschi

Deutsch

Die erste Chemotherapie fand wie geplant am 11. Juli nachmittags statt, 4 Stunden Infusion. Die Banane entpuppte sich eher wie eine Handgranate, welche eine kleine Pumpe enthielt plus den für mich kreierte Spezialmix, die sie während 2 Tagen in mich hineinpumpte. Während dieser Zeit war es mir oft schlecht und hatte ich oft auch starken Durchfall, auch war ich noch während Tagen sehr müde. Aber ich hatte immer guten Appetit und eine positive Einstellung. In der zweiten Woche ging es mir entschieden besser, so dass ich auch an Willis 80. Geburtstag Party auf der Vevey teilnehmen und diesen mit den 78 Teilnehmern bis 1 Uhr morgens voll geniessen konnte.

Inzwischen habe ich einen Drittel der Therapien hinter mir, und die Onkologin ist sehr zufrieden mit mir. Wenn alles gut geht, werde ich die letzte am 26. Dezember haben und dann hoffe ich, endlich etwas mit dem Knie planen zu können, vielleicht März. Vorher können wir dann doch noch kurz nach Nevis fliegen???

Vor einer Woche hat mir der Arzt sogar erlaubt, in der zweiten Woche einen Kurzbesuch in Deutschland zu machen. Willi hat mich bis zu Nic und den Enkeln begleitet und auch dort wieder abgeholt, doch die Strecke von Dättlikon nach Kempten und zurück habe ich bestens selber gemeistert. Und in der nächsten Woche werden wir 4 Tage nach London fliegen, um alte Bekannte zu besuchen, die wie seit Jahren nicht mehr gesehen haben und deren Partner inzwischen leider verschieden sind.

Uschi
September 10, 2016

English

The first chemotherapy was as planned on 11 July in the afternoon – 4 hours’ infusion. The “banana” I mentioned last time looked actually more like a hand grenade, which contained a small pump plus the special mix created for me that it was pumping into me for 2 days. During this time, I often felt like vomiting and I often also had strong diarrhea, and I was very tired even for days. But I always had a good appetite and a also positive attitude. In the second week I was feeling decidedly better, so I could fully enjoy Willis’s 80th birthday party July 23 on the m/s Vevey with 78 participants till 1am.

Meanwhile, I have a third of therapies behind me, and the oncologist is very pleased with me. If all goes well, I’ll have the last session on 26 December and then I hope to finally be able to plan something with my right knee, perhaps in March. Before we can then still briefly go to Nevis ???

A week ago, my doctor has even allowed to make a short visit to Germany in the second week when I always feel better. Willi has accompanied me up to Nic with the grand kids and collected again from there, but the route from Dättlikon to Kempten and back I mastered well by myself. And next week we will fly out for 4 days to London, to visit old friends whom we have not seen in years and their partners have in the meantime sadly departed.

Uschi
September 10, 2016

Posted in Family | 1 Comment

Keine tollen Nachrichten… Not so great news….

Deutsch

Wie Ihr vielleicht wisst, hätte Uschi Ende Juni eine Knieprothese eingesetzt bekommen sollen. Dazu musste sie vorher eine ärztliche Kontrolle machen lassen, wo eine Anämie festgestellt wurde. Bei weiteren Tests wurde ein Geschwür im Dickdarm entdeckt, das am 8. Juni in einem Privatspital in Lausanne operiert wurde. Die letzte Kontrolle vom Herbst 2014 war unauffällig.

Nach der Entfernung dieses Geschwürs haben wir nun am 28. Juni die Onkologin in Vevey getroffen. Die Onkologin hat mich heute auch noch abgetastet und abgehört und fand mich in sehr gutem “Zustand”. Uschi fasst die heutige Besprechung wie folgt zusammen.

Es wird also eine Chemotherapie von 6 Monaten geben, alle 14 Tage eine “Sitzung”, die ganze Prozedur geht ungefähr so:

Man wird mir ambulant einen “Port” einsetzen, das ist ein kleines Teil unter der Haut, damit man die Infusion dort problemlos anschliessen kann, wesentlich praktischer, als ein Katheter.
Wenn ich einmal “angezapft” bin, dauert die Infusion etwa 4 Std. im Spital. Anschliessend bekomme ich eine “Banane” für 48 Std angehängt, also eine Art Etui mit einer Pumpe, das mit dem Port verbunden ist; danach ist Pause bis zum nächsten Termin in 2 Wochen.

Am 7. Juli hatte ich einen Informationsnachmittag und da hat es noch viel mehr Aufklärung, Hinweise und vor allem auch Lesemaerial gegeben. Durch die Chemotherapie werde ich keine Haare verlieren, und falls es mir einmal leicht unwohl werden sollte, gibt es ein gutes Mittel dagegen, ebenso gegen Durchfall oder Verstopfung. Sollte ich Fieber bekommen, muss ich gleich die Ärztin (Onkologin) aufsuchen, aber das alles muss nicht passieren, das ist sehr individuell und selten. Es wird schon hinhauen.

Dr. Roulet wird mir den Port am 11. Juli vormittags um 7:30 im Spital von Montreux einsetzen, und dann bekomme ich die erste Infusion vermutlich schon ab 11 Uhr in der Clinique La Providence in Vevey, nur etwa 5 Minuten von zuhause entfert.

Im Moment ist das der Stand der Dinge, ich bin auf nach der langen Aufklärung bei den Schwestern in der Klinik immer noch sehr positiv. Morgen früh rücke ich ein.

Uschi
28. Juni 2016, Rev. vom 10. Juli 2016

English

As you perhaps knew, Uschi should have received a knee prothesis around the end of June. For this she had to undergo some medical tests where it was found that she was anemic and further tests revealed that she had a tumor in her colon. The last such test in fall of 2014 was without pathological findings. On June 8, the tumor was successfully removed from her colon in a private hospital in Lausanne.

After that operation, we had met the oncologist on June 28 in Vevey. The oncologist yesterday has palpated and auscultated me and found me in very good condition. Uschi summarizes this conference as herafter.

There will be a chemo therapy of 6 months, a sitting every 2 weeks, and the procedure will be as follows:
In the hospital, they will implant a little “port”, a small gadget under the skin, so that they will be able to connect the infusion tubes without problem; this is safer and more practicable than a catheter. Once “tapped in”, the infusion will take some 4 hours during which I will be in the hospital. Following that, I will get a “banana” which ia actually a pump to carry for 48 hours. This is a small etui, connected with the “port”. After that comes an intermission till the next date in 2 weeks.

On July 7 I had another half day session with the nurses and got lots of additional information, hints and lots of reading material. I will not lose my hair through the chemo therapy; in case I should feel unwell, there are products for it, equally against diarrhea and constipation.
Should I have get fever, I would have to see the doctor immediately but this should not happen as it is very individual and rare. Let there be light!

Dr. Roulet will set the “port” early in the morning of July 11, and I shall have the first infusion the same day starting around 11 am in La Povidence Hospital in Vevey, 5 minutes from our home.

This is the state of affairs as of today. I am still very confident. Start is tomorrow morning.

Uschi
June 28, 2016, Revision 10.7.2016

Posted in Family | 53 Comments

2016 Year of the Monkey

The monkey was first worshiped in return for some supposed services rendered to the individual who went to India, by special command of an Emperor of the Tang dynasty, to obtain the Sacred Books of the Buddhist religion. This Emperor deified the monkey, or at least he conferred the august title of “the Great Sage equal to Heaven” upon that quadruped.

The monkey is believed to have the overall control of hobgoblins, witches, elves, etc. people often imagine that sickness or want of success in study and trade, is caused by witches and hobgoblins. hence the sick, or the unsuccessful, worship the monkey in order to obtain his kind offices in driving away the evil influences of various imaginary spirits or powers.

The monkey is considered a sensual and very impudent animal. In old long bygone days, monkeys were used in the Imperial stables to watch over the horses which are believed to venerate.

The monkey is probably the most popular animal and has been made the hero of many legends.

It is said that if you are born in the year of the Monkey you are likely to be an erratic genius.

During the last century till now, years of the Monkey Years were in 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992 and 2004, and again in 2028. In 60 year cycles, the 12 zodiac animals are repeated 5 times, representing the 5 elements Wood, Fire, Earth, Metal and Water.

Of course it is not that simple; 60 is merely the most common denominator of 10 x 12, the ten representing the 5 elements but in order to make it ten, the Japanese have adopted a big (elder) brother and small (younger) brother of each of the five stated elements. In all eastern languages, big brother and younger brother is one noun each, and not formed by a noun (brother) plus an adjective (younger or bigger [elder]) like in western languages. Actually, in 2016 the year of the Monkey starts on February 8, 2016 and lasts till January 28, 2017.

As the 9th animal in the Eastern zodiac, the monkey indicates the hours between 3 pm and 5 pm.

Best wishes for a great Year of the Monkey!

The netsuke chosen to represent 2016 is a Monkey, squatting, pointing at something on his left hand holding down a tortoise. Ivory with well defined hair-work, eyes inlaid in dark horn, early nineteenth century, signed Okatori.

Both Uschi and Willi wish you a wonderful spring and summer season with lots of fun, happiness, good health and some great relaxation or a vacation with friends and/or family.

By the way, if you would like to read the contents of all the pages in smaller or bigger characters, it is very simple: go to View, Text size and choose your preferred size. That is all it takes – try it!

Posted in General News | Leave a comment

Happy New Year 2016 – Year-in-Review 2015: Letter to family & friends

Nevis W.I., December 19th, 2015

Dear Friends,

As usual, we started the New Year of 2015 in our house in Nevis and also as usual, we old folk stayed there till mid-March when we took a speed boat over to Reggae Beach and a taxi to Bradshaw International in St. Kitts. This time, however, we boarded a BA flight to Gatwick from where there was an easy connection to Geneva.

In May, Willi made his annual pilgrimage to Japan to see his friends and Sumo while Uschi drove to Kempten via the home of our son Nic and his wife Alexandra and the 3 grand kids Leonie, Keana and Matteo in Dättlikon, near Zurich, to see her relatives and friends in Germany.

Japan was sort of sad as Willi’s best friend Sam had passed away on the very day of his 84th birthday in 2014; also the traditional Old Boys get together is, sadly, constantly dwindling. Without telling anyone, I went with a friend to the Sosanji temple on a bright day to pay my respects to Sam.

Our customary visit to Chiang Mai started on October 15. Apart from the customary visit to the dentist, we met with Marc & Luxami Dumur, Ping Kaiwala, Pimpan Charoenjit, Hans Baumann. Claude Marsens unfortunately was not available this year in Bangkok.

Again we flew into Haneda, from Bangkok, with a far shorter ride into town than from Narita. After a few days at the Royal Park where we were treated royally as always, our friends Adi & Susi Schulthess flew in from Manila where they had visited their youngest son Eric and his family.

We were scheduled to start on a long planned trip to the Japan Sea to see the local sights, the changing colors of the Japanese maple leaves and of course, to taste the fine cuisine of their famous Inns in the hot spring areas. We had rented a Toyota Alphard, with 4 very comfortable seats, and a driver. We stayed one night each at the following places, except in Osaka (3 nights)

IKAHO, GUNMA PREF. KAICHORO
MATSUMOTO, NAGANO PREF. MYOJINKAN
TAKAYAMA, TOYAMA PREF. WA NO SATO
TOYAMA, TOYAMA PREF. RIVER RETREAT GARAKU
NOTO PENINSULA, ICHIKAWA PREF. LAMP NO YADO
YAMANAKA ONSEN, ICHIKAWA PREF. KAYOTEI
MIKUNI ONSEN, FUKUI PREF. BOYORO
AMANO HASHIDATE, KYOTO PREF. MONJYUSO SHOROTEI
KINOSAKI ONSEN, HYOGO PREF. NISHIMURAYA
OSAKA SWISSOTEL NANKAI

In Tokyo, Hideki Nagano drove us to his mother’s Sadako’s home where she not only prepared a sumptuous kaiseki luncheon but also showed us her many beautiful kimono designs and dyes.

After Tokyo, we proceeded to Honolulu where we met Martin Wyss and his wife for a very nice Hawaiian meal, had chats with Valerie Reisert and Baby Handl; later flew over to the Big Island where we had a good time with Kimo + Karen Dejon. We were driving around the whole Island but due to the thick clouds could not take the long expected helicopter trip to the Mouna Kea.

From Kona, United brought us to Los Angeles from when we rented a Ford Edge SUV that was our transport for 3 weeks. We met Jurg and Joan Mattmann for lunch in Temecula where we also stayed at the comfortable South Californian Winery with quite nice wines. From there to Borrego Springs and then on to Yuma AZ where we stayed in the casita of Charlie and Lynn Simants. One day, we went over the border to the small town of Algodones in Mexico, 10m. away from Yuma, with all kinds of businesses catering to US clients, all paid in greenbacks. Good and inexpensive food & drinks are available, live music and dancing even at lunch time. Well stocked pharmacies and dentists abounded. Huge parking spaces available on US territory. The border control is quite severe with returnees; all must show photo identity but we were not checked as to the value of goods brought into the US.

We then drove along Salton Lake to Palm Springs where we met Ed Marteka, our old neighbor from Kobe where we repeated our raclette dinner. We had found the cheese in a wonderful store in N. Wilshire Bvd. by online search – you hardly find such a variety anywhere in Europe, also meats, oils, wines, spirits, breads, chocolates, you name it, they have it.

Something we had wished to visit for years but so far never had the time, was Death Valley CA. Though not the summery heat in the 130s F, – it was actually quite cold in the mornings, below 50F/10C. It was a long trip in and out, but once there, we enjoyed the many rock formations, the shadows thrown especially by the afternoon sun, the vastness and the emptiness of the area. The Inn at the Furnace Creek is quite comfortable in the middle of nowhere but when you have an overflowing toilet at 1 am flooding the whole bathroom, due to the carelessness of the room attendant, this spoils your whole stay….

We returned to civilization through another more westerly route taking us through Trona, a huge mineral complex (Borax), then visited the airlines boneyard http://www.airplaneboneyards.com/southern-california-logistics-airport-victorville-boneyard.htm near Victorville where we spent the night in a very comfortable Hilton Garden Inn. The next day on we drove through Yucca and the Joshua tree country of San Bernardino County (14 were shot dead that night!) back to Palm Desert where in the meantime James and Julia Smith of Hilton (Hong Kong) fame had arrived from their native Scotland for their 3 month wintering, golfing, entertaining and what else is on their extensive program.

Back to LA and the LACMA for another encounter of the Otoman tiger, then a 4-hour flight to Chicago where we expected to freeze our butts off because we do not carry any winter clothes with us but it was around 10C. There we met Stacie Hartman, a dear acquaintance of a trip to the Torres del Paine journey many moons ago and the next day took a Pullman Rail Journey to New Orleans. From there, we drove along the Gulf of Mexico with our friend Martha Murphy to her beautiful Longboat Key home, and spent 3 days there with her, then on to Miami where we will meet with Joe + Elena Kurstin, Peter + Nora Hüppi, Colette Liffman and others. Departure for Nevis is on Dec. 22.

This year, son Nicolas and his wife Alexandra and the 3 grandkids Leonie, Keana & Matteo will, most unfortunately, not be able to join us for the Festivities this year.

In closing, Uschi joins me in wishing you all a very Merry Christmas and a most wonderful, happy, successful and healthy New Year of the Monkey 2016!


Willi and Uschi

*The Zurich number +41 44 586 5060 is in Switzerland and reaches us in Nevis over the Internet, if no answer, pl. just leave a message and your number and we will call you back within 24 hours.
The Nevis numbers: Land line +1 869 469 8818; Cell Willi +1 869 660 2000, Uschi + 1 869 665 8322

Posted in General News | Leave a comment

2015 Year of the Goat

2 Goats

Beautifully carved mother goat with the kid protectively kneeling under his mother’s belly, both showing a finely carved shaggy fur, elephant ivory, eyes inlaid in horn, unsigned, late 18th century (from the Dr. Joseph Kurstin Collection)

The Chinese calendar – which existed there already since around 2000 BC- was adopted by Japan from around the 6th century AD, together with Buddhism. The Zodiac has an influence on the character of mankind. Each of the 12 ‘animals’ has specific characteristics. The goat (hitsuji) symbolizes elegance, artistic demeanor and good-natured personality. In Chinese culture, people born in the Year of the Goat are regarded as inclined to worry too much, often they are peace-lovers preferring to avoid disagreements. Others may put upon people bearing the Sheep or Goat sign, but they are stronger than they seem. Family is very important.

During the last century till now, years of the Goat Years were in 1919, 1939, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991 and 2003, and again in 2027. In 60 year cycles, the 12 zodiac animals are repeated 5 times, representing the 5 elements Wood, Fire, Earth, Metal and Water.

Of course it is not that simple; 60 is merely the most common denominator of 10 x 12, the ten representing the 5 elements but in order to make it ten, the Japanese have adopted a big (elder) brother and small (younger) brother of each of the five stated elements. In all eastern languages, big brother and younger brother is one noun each, and not formed by a noun (brother) plus an adjective (younger or bigger [elder]) like in western languages. Actually, in 2015 the year of the Goat starts on February 19, 2015 and lasts till February 8, 2016.

As the 6th animal in the Eastern zodiac, the Goat indicates the hours between 1 & 3 pm. In our Western Horoscope, the Goat corresponds to the Lion.

Best wishes to all for a splendid Year of the Goat, 2015!

Posted in General News | Leave a comment

Happy New Year 2015 – Year-in-Review 2014: Letter to family & friends

Nevis W.I., December 12th, 2014

Dear Friends,

We again started the New Year of 2014 in our house in Nevis and as usual, we old folk stayed in there till mid-March when we took a speed boat over to Reggae Beach and a taxi to Bradshaw International in St. Kitts. This time, however, we boarded a BA flight to Gatwick from where there was an easy connection to Geneva. We even got bumped into First as they sent a 3 class plane. We for once did not complain…

In May, Willi made his usual pilgrimage to Japan to his friends and Sumo whilst Uschi drove to Kempten via the home of grand kids in Dättlikon, near Zurich, to see her relatives and friends.

It was like a homecoming of sorts although it was by Swiss International and alas not by the former so much admired Swissair with whom I landed 50 years earlier also in Haneda airport, and which at that time looked more like a shack… The past 30 years, we had to use Narita for international travel but nowadays many top airlines have returned to Haneda, just 30 minutes away from downtown Tokyo.
On a weekend, I took the Shinkansen to Kobe where Andy Müller had invited me to a Swiss BBQ on the mountain, like we had arranged so many on Mt. Futatabi in the 70’s. Their’s was a magnificent affair under a proper set up made by the authorities with good quality installed banks and fix grill equipment and most importantly, excellent grilling supplies like sausages, meat loaf, breads, salads, just absolutely professional. Unfortunately I had a little accident in going there, trying to protect some Dezaley wine on the escalator at the Crowne Plaza Hotel but all turned out well in the end though it looked terrible.

On Monday after the BBQ, I was most grateful to be allowed to visit Akihiko Otsuka who has been hospitalized in Osaka for quite a long time already; it was very important for me to make that visit. We met in the late 80’s through a business relationship which over the years developed into a friendship. When in Tokyo late in October, I tried hard to visit him again but was unfortunately not able to do so and when in LA in late November, I received the sad information that he had passed away on the 28th, I could realize why I could not visit. May “the owner”, as he was referred to, rest in peace – I will miss him.

In Tokyo, right after my arrival in May, I had lunch with my old friend Osamu Okura who had asked for an early get together as he had to undergo an eye operation the next day. I was very relieved to have his 2nd call two days before my return flight, asking me to see him once again the next day because on my day of departure, he would have to return to have the right eye done as well, the left having been successful. Later he emailed me to say that he was seeing again (actually, he had stopped using the computer ca 6 months before) and was very happy. So we were all extremely shocked when his nephew Hideki Nagano informed us on July 24, Sam’s very 84th birthday that he had quietly passed away at his desk…

Sam’s company, Nichibo Shoji, was a good client of Nestlé – especially Sam himself was the very first Nespresso distributor in late 1985 letting do us a soft start to deliver machines and capsules to the Tokyo foreign community for the Christmas season. But Nichibo is also the sole Agent for Patek Philippe so they had many mourners attending his funeral and I was asked not to come as they could not give the proper attention to me. Therefore, Uschi and I made a visit late October to attend a sort of memorial visit to Sam’s beautiful century old gravesite in the wonderful Sosanji temple in Shinjuku Ward, with his nephew and his mother. Sam, rest in peace together with Hiroko – we are missing you dearly.

Before arriving in Tokyo in late October, we were in Thailand, first in Chiang Mai where we visited Hans Bauman, formerly Kobe’s QC manager. He is now on the upswing but had been quite sick, having stayed nearly 3 months in hospital for prostate cancer treatment. Due to the strong medicine, he has lost a lot of calcium and now walks bent and with a limp – he is doing everything he can to improve as fast as possible. He even bought Nordic walking sticks, of course he eats right and takes a lot of calcium. He has a strong will and therefore is very likely to succeed.

We then flew over to Phuket where we stayed with Fabrizio Colombo whose house at the end of Patong Beach was destroyed by the tsunami in 2008 but he rebuilt it successfully. He had made contact with Max Kägi who I could no longer contact as he was in hospital with water in the lungs and also mouth so even in front of him it is very difficult to understand him. Fortunately he has a very kind middle age Thai lady mothering him and taking excellent care of him, meaning even feeding etc.

From Tokyo, we proceeded to Tahiti to make the tour of the major islands of Moorea, Raiatea, Taha’a, Bora Bora and Huahine on the 4 mast Wind Spirit. It was as we wished and got, a totally different experience than last year’s Marquesas trip on the Aranui3.
In Papeete, we were again staying at the Manava Tahiti Beach Resort introduced last year already by none other than long time and frequent visitor Andy Muller who this time was even in residence. We had a chat, and he took us downtown in his car for me to get a nano SIM card for my iPhone.

On Friday night, 21.11. Air Tahiti Nui took us to LAX from where we went to Jürg Mattman in Oceanside to pick up a Raclette oven. From Papeete we carried 2kg of Raclette cheese for Charlie and Lynn Simants in Yuma AZ, friends we made on the Wind Spirit, and also for Ed Marteka in Palm Springs who, I just found out, also suffers from prostate cancer and others and was very depressed, so we went there to cheer him up a bit. Of course we saw Pat Wanner for dinner and paid a visit to the LACMA to see our Otoman tiger there. Then on it went to Miami from where we visited Martha Murphy in her beautiful Longboatkey home, as well as Peter & Nora Hüppi, and others. Departure for Nevis is on December 12.

This year again, son Nicolas and his wife Alexandra and the 3 grandkids Leonie, Keana & Matteo will arrive on December 19th and stay for over 2 weeks when they flew over to St. Martin for 2 days on their own in a fine Beach Resort before flying home for business and school. It should become a great holiday for all of us.
In closing, Uschi joins me in wishing you all a very Merry Christmas and a most wonderful, happy, successful and healthy New Year of the Goat 2015!

Willi & Uschi

*The Zurich number +41 44 586 5060 is in Switzerland and reaches us in Nevis over the Internet, if no answer, just leave a message and your number and we will call you back within 24 hours. The numbers here in Nevis are Land line +1 869 469 8818 cell Uschi +1 869 665 8322 and Cell Willi +1 869 660 2000.

Posted in General News | Leave a comment

Argentina 2014 – Fireland

This time, our neigbhour in Nevis and good friend Eric Lamb, a man who has been around the world with his heavy bike now stationed somewhere near Andermatt in Switzerland where he has a wonderfully equipped pied-a-terre, has visited that area at the end of the world. He traveled it towards the Chilean side whereas we stayed more to the sea shore facing the Falklands or the Malvinas as these disputed Islands are known locally.

The following link will Show his Report and some Photos he took earlier this year and which were reproduced in The Observer of St. Kitts and Nevis.

http://www.thestkittsnevisobserver.com/2014/07/25/travel.html

Just copy and paste the above URL into your browser and read the interesting story.

Posted in Other | 1 Comment

2014 Year of the Horse

DSCN0454

Beautifully carved mare whinnying with young, the filly licking the mother’s neck, in mammoth ivory, eyes inlaid in amber or horn, signed Kangyoku, late 20th century (it is one of a dozen contemporary netsuke in my collection)

The Chinese calendar -which existed there already since around 2000 BC- was adopted by Japan from around the 6th century AD, together with Buddhism. The Zodiac has an influence on the character of mankind. Each of the 12 ‘animals’ has specific characteristics. The horse symbolizes graciousness, dignity, momentum and firmness. In Chinese culture, people born in the Year of the Horse are regarded as witty, elegant, eloquent speakers and charming. Most of them possess a gift for getting their way through to the heart of other people. People bearing the horse sign strive towards seeking freedom and happiness. Horse people are lively, bright and are known for their physical strength and they can express themselves well when communicating with other people.

During the last century till now, years of the Horse Years were in 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990 and 2002. In 60 year cycles, the 12 zodiac animals are repeated 5 times, representing the 5 elements Wood, Fire, Earth, Metal and Water.

Of course it is not that simple; 60 is merely the most common denominator of 10 x 12, the ten representing the 5 elements but in order to make it ten, the Japanese have adopted a big (elder) brother and small (younger) brother of each of the five stated elements. In all eastern languages, big brother and younger brother is one noun each, and not formed by a noun (brother) plus an adjective (younger or bigger [elder]) like in western languages. Actually, in 2014 the year of the Horse starts on January 31, 2014 and lasts till February 18, 2015.

As the 6th animal in the Eastern zodiac, the Horse indicates the hours between 11 am and 1 pm. In our Western Horoscope, the Horse corresponds to the Cancer.

Best wishes to all for a splendid Year of the Horse, 2014!

Posted in General News | Leave a comment

Happy New Year 2014 – Year-in-Review 2013: Letter to family & friends

Nevis W.I., December 21th, 2013

Dear Friends,

We started the New Year in our house with the whole family, son Nicolas and his wife Alexandra and the 3 grandkids Leonie, Keana & Matteo. We enjoyed their company for over 2 weeks when they flew over to St. Martin for 3 days on their own in a fine Beach Resort before flying home for business and school. It was a great holiday for all of us.

As usual, we old folk stayed in Nevis till mid March when we took a speed boat over to Reggae Beach and a taxi to Bradshaw International in St. Kitts from where AA flew us to Miami where we spent a few days visiting friends and made a few purchases for the house back in Nevis and for home in La Tour, then flying with Lufthansa home to Geneva.

May saw Willi flying to Japan to meet his old colleagues and business associates and, of course, he attended the last 4 days of the Tokyo Sumo basho, one even partly with Sale Konishiki. One morning we had breakfast with Sale and Martin Fluck at the Royal Plaza. Big Sale is still big, but has lost a lot of weight due to a stomach bypass and looks very genki (healthy). Uschi went to see friends and family in Germany.

In October, we went with Hans and Sylvia Friedli to the white truffle region of Alba in the Piedmont in Italy where we spent a few lovely days. Too short actually. We made our headquarters in a very comfortable agriturismo hotel without a restaurant license (only breakfast there) and had other meals in various restaurants, from bourgeois to very upscale. All gave good value for the money, the upscale one was with great views too and a place where Mussolini took his lady friends to play after a good meal…

Then it was time to start our 2013 trip which led us via our usual route of Thailand to Perth, where we took more or less the same tour that we had done before with Turi Junker of Sandgroper Tours in 2005, though on that occasion I could only do the tour lying on my back all the time owing to a pinched nerve in you know where… The tour went from Perth via Bunbury,  Margaret River, Albany, Esperance up to Hyden (Wave Rock) back to Perth. We had good though rather cool weather; the flowers were out in full bloom. This time Turi’s wife Silvia joined us which made the trip and the lunches all the more enjoyable.

On for a few days in Sydney, more friends to see: Rudi & Mikari Zingg, Robert & Josie Rutishauser, John & Nora Flint, Steve &  Christine Gorman, Mary Harada, and other contacts only on the phone.

Early one morning we took our Qantas flight to Auckland, with a short wait for the connection by Air Tahiti Nui to Papeete and the Radisson for a couple of nights until boarding the Aranui 3 for our 13 day voyage  on the combined freighter/cruise ship to the Tuamoto and the Marquesas Archipelago, all about 10° S latitude and between 138° and 140° W longitude.

The Aranui 3 was finished in 2002, Gross 7418 tons, 117 m long, 17,6 m wide with a draft of 5,5 m. 198 Passengers in 11 suites, 12 deluxe cabins, many standard cabins and berths and a dormitory. On this trip the ship was about 75 % full, and of course all the top accommodations were fully booked. The food was nothing to write home about, the wine ditto, except one fantastic Polynesian buffet but the local personnel on the service were very friendly and efficient.

This was the order of the trip: Papeete – Takapoto (Tuamoto Archipelago) – then 42 h at sea to the Marquesas Archipelago. First island on day 4 was Nuku Hiva, next day Ua Pou, then the largest, Hiva Oa, followed by the smallest Fatu Hiva. On Day 7 back to the south of Hiva Oa. On Dec. 1 Tahuata, Day 9 Ua Huka, day 10/11 back to Nuka Hiva and Ua Pou to load the ship fully with copra before leaving the Marquesas sailing 45 h back back to Rangiroa in the Tuamoto Archipelago for a last visit on shore and some more copra before reaching Papeete on day 14 early in the morning.

The crew normally unloads the freight destined for the port either in iron crates or by whole 20 ft containers in barges; they later drive back with varying quantities of jute bags full of copra. This is the main livelihood on which the islanders  live and they do live quite well, I must say, thanks to the high subsidy paid by the French Government, ca. 8-9 times the going world market price! Therefore, the Marquesans have about the same level of income as the average Frenchman. The few roads are all concrete or asphalt, and most pickups or SUVs are recent models or brand new (the Aranui carried  6 of them). They do a lot of fishing and agriculture for their living. But due to the heat & high humidity, the pace is slow.

Telephone service is cheap and available in all the villages, inter-village is 15 US cents a minute and to Tahiti 30 for cell phones, half for land lines. Even to France, only 60 cents. Even internet is relatively affordable, only we on the Aranui 3 paid quite high prices and did not get access because the tightfisted owners had not paid the Chinese suppliers access rights in the smaller islands, only the bigger ones…. And only at the slowest band width available. I thought I would be smarter and bought another supplier which was better but he was not present on some of the smaller islands…

The land visits are mostly well organized, some from the quay-side but often by the ship’s barges, and then on foot to the small villages, with 4x4s when the distances are significant. Mostly, we see churches, and their cemeteries, old archeological sites and lots of handicraft centers. Most islands make different specialties, some in wood carvings, others produce paper bark things, still others have blacks pearls, fine bone carvings, many also have colorful pareos,  etc. etc.

The area is volcanic and very few are inhabited. Before the Europeans arrived in larger numbers around 1840, it is estimated that perhaps 300,000 people lived in these islands. However, illnesses unknown before, like the common flu and many social problems like syphilis, etc. as well as alcohol and tobacco decimated that population to some 60,000 in 30 years or less. Only very young and very old people survived, and therefore much of the culture was lost.

On day 5, we were in Atuona, the main town on Hiva Oa, where Paul Gaugin and Jacques Brel are interred. A very nice museum with many replicas of the artist, and of course Brel’s restored twin engine Dassault Bonanza. He must have had great help in procuring the necessary aviation fuel back in the seventies, since we had problems in Nevis in the late nineties for our AeroCommander. The distances here are much greater than SXM to NEV, it’s rather like Miami to Nevis!

In 1897, Karl von den Steinen of Berlin University came to the large  island of Hiva Oa. He managed to have discussions  with the last surviving priest, having previously  worked at the Te l’Ipona site in Puamau , north side of Hiva Oa, about all their traditions and vdSt kept detailed records for his University. Also nearby is the tomb of the last chief of  Puamau.

One day we went on land and watched the making of Tapa (bark cloth made from 3 local trees, namely the Mulberry, Breadfruit and Banyan) and flower bouquets. The sturdy ones among us later went on a 10 mile hike steeply up through a terrain totally without shade to some 650 m altitude, where the crew had brought a nice picnic – the 2 hour descent was fabulous they said with fantastic views. There were 36 sturdy gals/guys who went on that hike; most participants were exhausted from the exertions but they were nevertheless very happy to have participated.

Back in Papeete, we will be staying at the Manava Tahiti Beach Resort introduced by none other than long time visitor Andy Muller who comes here several times a year.  Air Tahiti Nui will then take us to LAX from where we will fly to Miami and reach Nevis on Dec. 17, just in time for X’mas and New Year, this time without the family, to our great regret.

We have however visited friends in Palm Desert  where we stayed with James and Julia Smith at their home overlooking one of the Golf courses thee. And in Miami we met Colette Liffmann, and had a great time with Peter and Nora Hueppi with son Peter-Andreas as well as with Joe and Elena Kurstin the night before we left for Nevis. We  also had to do all our shopping needs there for our forthcoming 3 months stay on the island, the Hilton shuttle had to run an extra van just for us and our 6 bags….

In closing, Uschi joins me in wishing you all a very Merry Christmas and a most wonderful, happy, successful and healthy New Year of the Horse 2014!

                                                                                                                                                                Willi & Uschi                     

 

*The Zurich number +41 44 586 5060 above is in Switzerland and reaches us in Nevis over the Internet, if no answer, just leave a message and your number and we will call you back within 24 hours. The numbers here in Nevis are Land line  +1 869 469 8818 cell Uschi +1 869 665 8322 and Cell Willi +1 869 660 2000.

 

Posted in General News | Leave a comment

2013 Year of the Snake

INBOX)56856


Beautifully coiled Snake in ivory, split tongue, scales show excellent patina, eyes inlaid in black coral or horn, signed Hidemasa, early 18th century (Dr. J. Kurtin Collection)

The Chinese calendar -which existed there already since around 2000 BC- was adopted by Japan from around the 6th century AD, together with Buddhism. The Zodiac has an influence on the character of mankind. Each of the 12 ‘animals’ has specific characteristics. Persons born during the Year of the Snake are said to be endowed with wisdom and with deep philosophical understanding. They are born thinkers who excel in finding solutions to complex problems. In matters of business they can be shrewd, biding their time in making a deal only to strike like lightning and make a killing when they judge the moment is right. Thus in life, the majority of Snakes are financially successful and generally lucky with money; their fortunes very much depend on their careful and considered judgment in financial affairs and on their intuitive feelings in business negotiations. These are clever, intelligent people who take time to formulate their ideas and opinions. Even when they are at their laziest, their minds are working overtime, laying their schemes and hatching their plots for the future.

During the last centurytill now, years of the Snake were in 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989 and 2001. In 60 year cycles, the 12 zodiac animals are repeated 5 times, representing the 5 elements Wood, Fire, Earth, Metal and Water.

Of course it is not that simple; 60 is merely the most common denominator of 10 x 12, the ten representing the 5 elements but in order to make it ten, the Japanese have adopted a big (elder) brother and small (younger) brother of each of the five stated elements. In all eastern languages, big brother and younger brother is one noun each, and not formed by a noun (brother) plus an adjective (younger or bigger [elder]) like in western languages. Actually, the year of the Snake starts, on February 10, 2013 and lasts till January 30, 2014.
As the 5th animal in the Eastern zodiac, the Snake indicates the hours between 9  am and 11 am. In our Horoscope, the Snake corresponds to the Taurus.

Best wishes to all for a splendid Year of the Snake, 2013!

Posted in General News | Leave a comment